دليل · الإنجليزية للمتحدثين بالعربية

كيف تنطق p وv وth في الإنجليزية

الجواب باختصار

صوت p مثل الباء لكن بلا صوت من الحلق ومع دفعة هواء، وصوت v مثل الفاء لكن مع صوت من الحلق. أما th فموجود في الفصحى: هو الثاء في think والذال في this.

آخر تحديث

الإنجليزية · النطق

Very good, Paul. Thank you.

جيد جدًا يا بول. شكرًا لك.

حرف p: باء بلا صوت

ضع شفتيك كما تنطق الباء، ثم أطلق الصوت دون أن يهتز حلقك، مع دفعة هواء قصيرة. ضع يدك أمام فمك: مع p تشعر بالهواء، ومع b لا تكاد تشعر به. وانتبه، فالفرق يغيّر المعنى:

بـ pبـ bالمعنى
parkbarkحديقة / نباح
pigbigخنزير / كبير
paybayيدفع / خليج
pullbullيسحب / ثور
capcabقبعة / سيارة أجرة
penBenقلم / اسم علم

حرف v: فاء بصوت

ضع أسنانك العليا على شفتك السفلى كما تنطق الفاء، ثم أضف صوتًا من الحلق. المس حلقك بأصابعك: مع v تشعر باهتزاز، ومع f لا تشعر بشيء.

بـ vبـ fالمعنى
veryferryجدًا / عبّارة
vanfanشاحنة صغيرة / مروحة
vinefineكرمة عنب / بخير
savesafeيحفظ / آمن
leaveleafيغادر / ورقة شجر

حرفا th: الثاء والذال

خبر جيد: الصوتان موجودان في الفصحى. الصعوبة أن لهجاتنا اليومية كثيرًا ما تقلب الثاء تاءً أو سينًا، والذال دالًا أو زايًا، فننقل ذلك إلى الإنجليزية ونقول «سانك يو» و«زِس».

الكلمةالصوتالمعنى
thinkثيفكر
threeثثلاثة
thank youثشكرًا
thisذهذا
theذأداة التعريف
motherذأم

أخطاء نطق أخرى

لا تضع همزة في أول الكلمة. كلمات مثل street وschool وSpain تبدأ بحرفين ساكنين، والعربية لا تبدأ بساكن، فنقول «إستريت». ابدأ بالسين مباشرة.

فرّق بين e وi. في العربية ثلاث حركات فقط، فتختلط علينا pen (قلم) وpin (دبوس). افتح فمك قليلًا مع e.

جملة للتدريب: Very good, Paul. Thank you very much. قلها ببطء أولًا، ثم بسرعتك العادية.

أسئلة شائعة

لماذا ينطق كثير من العرب p باءً؟

لأن العربية ليس فيها صوت p، فيستبدله الدماغ بأقرب صوت يعرفه، وهو الباء. ومع التدريب على دفعة الهواء يصبح الفرق سهلًا.

هل الفرق بين p وb مهم فعلًا؟

نعم، لأنه يغيّر المعنى: park حديقة وbark نباح، وpig خنزير وbig كبير.

كيف أعرف أن نطقي صحيح؟

سجّل صوتك وقارنه بالنطق الأصلي، أو تحدث مع Talvo: يكتب لك التطبيق ما سمعه منك، فإذا كتب bark وأنت تقصد park عرفت الصوت الذي تحتاج إلى تدريبه.

اقرأ أيضًا

تعلّم الإنجليزية بالمحادثة مع Talvo ←

تدرّب على النطق بصوتك، لا بعينيك.

تحدث بالإنجليزية مع مدرس يسمعك ويرد عليك. الدرس الأول مجاني.