Guide · Korean
What does dkssudgktpdy mean?
Quick answer
dkssudgktpdy is 안녕하세요 (annyeonghaseyo, hello in Korean) typed while the keyboard was still set to English. On the standard Korean keyboard, D is ㅇ, K is ㅏ, S is ㄴ and so on, so the same keys that spell hello in Korean come out as dkssudgktpdy.
Updated
Korean · Phrase card안녕하세요
annyeonghaseyo
Hello.
dkssudgktpdy, decoded
Each syllable block of 안녕하세요, the keys that type it, and the Hangul letters on those keys.
| Hangul | Keys | Letters |
|---|---|---|
| 안 | d · k · s | ㅇ ㅏ ㄴ |
| 녕 | s · u · d | ㄴ ㅕ ㅇ |
| 하 | g · k | ㅎ ㅏ |
| 세 | t · p | ㅅ ㅔ |
| 요 | d · y | ㅇ ㅛ |
More Korean typed on an English keyboard
If a message from a Korean friend looks like this, here's what they meant to type.
| Typed | Korean | Meaning |
|---|---|---|
| dkssud | 안녕 | HiCasual |
| rkatkgkqslek | 감사합니다 | Thank you |
| rhakdnj | 고마워 | ThanksCasual |
| tkfkdgo | 사랑해 | I love you |
| aldksgo | 미안해 | SorryCasual |
| rhoscksgdk | 괜찮아 | It's OK |
| sp | 네 | Yes |
| dksldy | 아니요 | No |
| wkf wk | 잘 자 | Good nightCasual |
| qhrh tlvdj | 보고 싶어 | I miss you |
| cnrgkgo | 축하해 | CongratsCasual |
| eoqkr | 대박 | Awesome! |
| ghkdlxld | 화이팅 | You've got this! |
| anjgo | 뭐해 | What are you doing? |
| gksrnrdj | 한국어 | Korean, the language |
| zzz | ㅋㅋㅋ | LOLLaughter, kekeke |
| gg | ㅎㅎ | Hehe |
How the Korean keyboard works
On the standard Korean layout, called 2-set or Dubeolsik, each basic Hangul letter sits on an English key. Consonants are on the left and vowels on the right, so typing Korean bounces between your hands.
You type the letters in order and the keyboard builds the syllable blocks for you: ㅎ + ㅏ + ㄴ becomes 한. Another one to try: rkatkgkqslek is 감사합니다, gamsahamnida, thank you.
Add the Korean keyboard on iPhone
Go to Settings › General › Keyboard › Keyboards › Add New Keyboard › Korean, then choose Standard. Tap the globe key to switch between English and Korean.
Questions
What is rkatkgkqslek?
감사합니다, gamsahamnida, thank you, typed with the keyboard set to English.
What does tkfkdgo mean?
사랑해, saranghae, I love you, typed with the keyboard set to English.
Why does zzz mean laughing in Korean chats?
ㅋ sits on the Z key, and Koreans type laughter as ㅋㅋㅋ (kekeke). With the keyboard still set to English, it comes out as zzz.
Do I have to put the letters into blocks myself?
No. Type the letters in order and the keyboard builds the blocks.
Which Korean keyboard should I choose on iPhone?
Standard matches the computer layout. 10-Key is a compact phone layout some Koreans prefer.
Read next
Practice speaking Korean with the AI tutor →
More short guides
How to say thank you in Japanese
Arigatō isn't always the right one. Six ways to say thank you, and when to use each.
Read the guide →7 ways to say thank you in Spanish, besides gracias
Mil gracias, muy amable, qué detalle: seven ways to say thank you, and the replies.
Read the guide →How to say popcorn in Spanish, country by country
Palomitas, pochoclo, cabritas, cotufas: one snack, eight words across the Spanish-speaking world.
Read the guide →Read and speak Korean.
Hangul with romanization alongside, and a tutor that talks back. First lesson free.