Guides

Short answers to the questions learners ask

How to say thank you in Japanese, why こんにちは ends in は, what Mexicans mean by ahorita. Each guide answers one question in a few sentences, then shows the words, how to say them and when to use them.

How to say thank you in Japanese

Arigatō isn't always the right one. Six ways to say thank you, and when to use each.

Read the guide →

7 ways to say thank you in Spanish, besides gracias

Mil gracias, muy amable, qué detalle: seven ways to say thank you, and the replies.

Read the guide →

How to say popcorn in Spanish, country by country

Palomitas, pochoclo, cabritas, cotufas: one snack, eight words across the Spanish-speaking world.

Read the guide →

Mexican Spanish: textbook vs what people actually say

¿Qué onda?, ¿mande?, ¡qué padre! and the famous ahorita, next to what your textbook says.

Read the guide →

Spain vs Mexico: same language, different words

Pajita or popote, móvil or celular, vale or sale: the words that change across the Atlantic.

Read the guide →

7 French phrases you'll hear every day, but rarely in class

Ça marche, du coup, bof, bon courage: everyday French that classes skip, and the bonjour rule.

Read the guide →

How to order coffee in Italy

Caffè means espresso and latte means milk. What to say at an Italian bar, and the pay-first rule.

Read the guide →

Italian false friends: words that don't mean what you think

Caldo is hot, camera is a room and a libreria sells books. Eight words that trip up English speakers.

Read the guide →

Why is こんにちは written with は but said wa?

Konnichiwa ends in は, not わ. It's the start of a sentence nobody finishes anymore.

Read the guide →

Mandarin tones explained with one syllable

One syllable, four words: mom, hemp, horse and to scold. How the four tones sound.

Read the guide →

What does dkssudgktpdy mean?

Every Korean learner has typed it. It's 안녕하세요 on an English keyboard.

Read the guide →

What does ghbdtn mean?

Every Russian speaker has typed it. It's привет on an English keyboard.

Read the guide →

What does lvpfh mean?

It's مرحبا, hello, typed with the keyboard still set to English.

Read the guide →

How to say "I'm learning, please speak slowly" in 8 languages

The most useful sentence for any trip, in Spanish, French, Japanese, Korean and four more.

Read the guide →

Egyptian Arabic vs Modern Standard Arabic: what's different

Same alphabet, different everyday language: the sounds, grammar and 20 words that change.

Read the guide →

Egyptian Arabic slang: 25 words you'll hear in Cairo

Yalla, ma'lesh, khalaas and ya basha: the words that make Cairo Arabic sound like Cairo.

Read the guide →

Franco Arabic: what 2, 3, 5 and 7 mean

How Egyptians text: ع is 3, ح is 7 and the catch in the throat is 2. The chart, and 20 words decoded.

Read the guide →

Going somewhere?

The travel phrase guides cover greetings, shopping, taxis and food in 15 languages, each with an easy pronunciation guide. The typing guides show how to add another language's keyboard on iPhone and Mac.

Travel phrase guides →

Typing guides →

Practice what you just read, out loud.

Courses, an AI tutor and a live interpreter in 27 languages. First lesson free.