Guide · Spanish

How to say popcorn in Spanish, country by country

Quick answer

The most widely understood word is palomitas, or palomitas de maíz, used in Mexico, Spain and most of Central America. Many countries have their own word: pochoclo in Argentina, cabritas in Chile, canchita in Peru, crispetas in Colombia, cotufas in Venezuela, canguil in Ecuador and poporopos in Guatemala.

Updated

Spanish · Phrase card

palomitas

pah-loh-MEE-tahs

popcorn (Mexico, Spain)

Popcorn in eight countries

Each word comes with how to say it. Capital letters show the stressed syllable.

SpanishSay it likeWhere
palomitaspah-loh-MEE-tahsMexicoAlso Spain and most of Central America. Literally: little doves.
pochoclopoh-CHOH-klohArgentinaBuenos Aires and most of the country. In the northeast, and in Paraguay, it's pororó.
cabritaskah-BREE-tahsChileLiterally: little goats, probably for the way the kernels jump.
canchitakahn-CHEE-tahPeruFrom cancha, the toasted corn served with ceviche.
crispetaskrees-PEH-tahsColombiaAlso called maíz pira.
cotufaskoh-TOO-fahsVenezuelaVenezuelans understand palomitas, but this is their word.
canguilkahn-GEELEcuadorOften eaten with ceviche.
poporopospoh-poh-ROH-pohsGuatemalaSingular: poporopo.

The word that works everywhere

If you're not sure where you are, say palomitas de maíz. It's on packaging and in dubbed films across the Spanish-speaking world, so almost everyone understands it. At the cinema, popcorn works too.

To order: ¿Me da unas palomitas de maíz, por favor? Can I have some popcorn, please?

Questions

What is popcorn called in Mexico?

Palomitas. At the cinema you'd ask for unas palomitas.

What do they call popcorn in Argentina?

Pochoclo in Buenos Aires and most of the country. In the northeast you'll also hear pororó.

Why does Spanish have so many words for popcorn?

Each region named the snack in its own way, often playfully: palomitas means little doves and cabritas little goats.

Read next

Learn Spanish with Talvo →

Practice speaking Spanish with the AI tutor →

More short guides

All guides →

Practice Spanish the way they speak it.

Mexican or Spain Spanish, with a tutor that talks back.