Guide · Spanish
7 ways to say thank you in Spanish, besides gracias
Quick answer
Gracias always works. To sound more natural, say mil gracias for a warm everyday thanks, te lo agradezco for a favor, muy amable to staff who help you, qué detalle for a gift, and no tenías que molestarte when someone went to trouble. The usual reply is de nada.
Updated
Spanish · Phrase cardMil gracias
meel GRAH-syahs
A thousand thanks.
Seven ways to say thank you
Capital letters in the pronunciation show the stressed syllable.
| Spanish | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| Mil gracias | meel GRAH-syahs | A thousand thanks.Warm and everyday. Works with anyone. |
| Muchísimas gracias | moo-CHEE-see-mahs GRAH-syahs | Thank you so much.Just emphatic, in any situation. Stress the í. |
| Te lo agradezco | teh loh ah-grah-DEHS-koh | I appreciate it.For a favor. A touch more earnest than gracias. With usted: se lo agradezco. |
| Muy amable | mwee ah-MAH-bleh | How kind of you.To staff and strangers who help. Or: qué amable. |
| Qué detalle | keh deh-TAH-yeh | How thoughtful.For gifts and small gestures. |
| Se agradece | seh ah-grah-DEH-seh | Much appreciated.Neutral and a little impersonal. Used everywhere. |
| No tenías que molestarte | noh teh-NEE-ahs keh moh-lehs-TAR-teh | You didn't have to.When someone brings you a gift. In Mexico you'll also hear ¡no te hubieras molestado! |
What to say back
When someone thanks you, these four cover almost every situation.
| Spanish | Say it like | Meaning |
|---|---|---|
| De nada | deh NAH-dah | You're welcome.The default, everywhere. |
| No hay de qué | noh eye deh KEH | Don't mention it.A bit more polite. |
| Con mucho gusto | kohn MOO-choh GOOS-toh | My pleasure.Latin America, especially Colombia and Central America. |
| A ti / A usted | ah TEE / ah oos-TEHD | Thank you.Literally to you: thanking them back. |
Questions
Is muchísimas gracias formal?
No. It's just emphatic and works in any situation, formal or casual.
What's the difference between te lo agradezco and se lo agradezco?
Te is for someone you call tú. Se is for usted: older people, staff and anyone you'd address formally.
How do Mexicans say you're welcome?
De nada is universal. Por nada is also common in Mexico, Chile and Argentina.
Read next
- Mexican Spanish: textbook vs what people say
- Spain vs Mexico: different words
- Mexican Spanish phrases for travelers
Practice speaking Spanish with the AI tutor →
More short guides
How to say popcorn in Spanish, country by country
Palomitas, pochoclo, cabritas, cotufas: one snack, eight words across the Spanish-speaking world.
Read the guide →How to say thank you in Japanese
Arigatō isn't always the right one. Six ways to say thank you, and when to use each.
Read the guide →7 French phrases you'll hear every day, but rarely in class
Ça marche, du coup, bof, bon courage: everyday French that classes skip, and the bonjour rule.
Read the guide →Practice saying them out loud.
A Spanish tutor that fixes your mistakes. First lesson free.