Phrase guide · Mexican Spanish

Mexican Spanish phrases for travelers

48 phrases for greeting people, ordering at taco stands and restaurants, bargaining in markets and getting around Mexico by taxi, bus and Metro. Every one comes with an easy pronunciation guide, so you can say it, or point to it.

How to read the pronunciation

  • Capital letters show the stressed syllable. Vowels are short and clear: ah as in father, eh as in bed, ee as in see, oh as in go and oo as in food
  • h at the start of a syllable is a breathy h, as in hello: it's how Spanish says j, g before e or i, and the x in México (MEH-hee-koh). A written h is silent, so hola is OH-lah
  • ll and y both sound like the y in yes, and ñ like the ny in canyon. In Mexico, z, and c before e or i, always sound like s, never like the th you hear in Spain
  • A single r is a quick tap, like the tt in better said the American way. rr, and an r at the start of a word, is rolled
Mexican Spanish · Travel phrases

Gracias.

GRAH-syahs

Thank you.

YouTres tacos al pastor, por favor.Three tacos al pastor, please.

Greetings and goodbyes

Mexicans greet before anything else, so say buenos días or buenas tardes as you walk into a shop or get into a taxi.

SpanishSay it likeMeaning
¡Hola!OH-lahHello!
¡Buenos días!BWEH-nohs DEE-ahsGood morning!Until about noon
¡Buenas tardes!BWEH-nahs TAHR-dehsGood afternoon!From noon until dark
¡Buenas noches!BWEH-nahs NOH-chehsGood evening! / Good night!After dark, to say hello or goodbye
¿Cómo está?KOH-moh ehs-TAHHow are you?Polite (usted). To a friend: ¿Cómo estás?
¡Hasta luego!AHS-tah LWEH-gohBye! / See you later!The everyday goodbye, even to people you won't see again

Please, thank you and other basics

Short, polite words you'll use dozens of times a day.

SpanishSay it likeMeaning
Por favor.pohr fah-VOHRPlease.
Gracias. / Muchas gracias.GRAH-syahs / MOO-chahs GRAH-syahsThank you. / Thank you very much.
De nada.deh NAH-dahYou're welcome.In shops you'll also hear para servirle, at your service
Sí. / No.SEE / NOHYes. / No.
Con permiso.kohn pehr-MEE-sohExcuse me.To get past someone, or when you step away from a table or a conversation
Disculpe.dees-KOOL-pehExcuse me. / Sorry.To get someone's attention, or for a small mistake
Está bien.ehs-TAH byehnOK.You'll also hear sale, a casual and very Mexican OK

When you don't understand

Any Spanish you try is appreciated, and these phrases keep the conversation going.

SpanishSay it likeMeaning
¿Habla inglés?AH-blah een-GLEHSDo you speak English?Polite (usted). To a friend: ¿Hablas inglés?
¿Mande?MAHN-dehSorry? / Pardon?The polite Mexican way to ask someone to repeat. It's also how people answer when called
No entiendo.noh ehn-TYEHN-dohI don't understand.
¿Puede hablar más despacio?PWEH-deh ah-BLAHR mahs dehs-PAH-syohCan you speak more slowly?
¿Me lo puede escribir?meh loh PWEH-deh ehs-kree-BEERCould you write it down for me?Handy for prices and addresses
Ahorita.ah-oh-REE-tahRight now. / In a bit.Literally right now, but it can also mean later. Context tells you which

Taxis, the Metro and getting around

Mexico City's Metro is cheap and quick, and for taxis it's best to use an app or a sitio, a taxi stand, rather than hail one in the street.

SpanishSay it likeMeaning
¿Dónde está el baño?DOHN-deh ehs-TAH ehl BAH-nyohWhere's the restroom?On restroom doors, M is for mujeres (women) and H for hombres (men)
¿Dónde está el metro?DOHN-deh ehs-TAH ehl MEH-trohWhere's the Metro?
¿Este camión va al centro?EHS-teh kah-MYOHN vah ahl SEHN-trohDoes this bus go downtown?In everyday Mexican Spanish a bus is a camión. Signs and stations say autobús
Un boleto para Oaxaca, por favor.oon boh-LEH-toh PAH-rah wah-HAH-kah, pohr fah-VOHRA ticket to Oaxaca, please.At a long-distance bus station. Swap in your destination
A esta dirección, por favor.ah EHS-tah dee-rehk-SYOHN, pohr fah-VOHRTo this address, please.Show the driver the address on your phone
¿Cuánto me cobra al aeropuerto?KWAHN-toh meh KOH-brah ahl ah-eh-roh-PWEHR-tohHow much to the airport?If there's no meter, agree on the fare before you get in
Siga derecho.SEE-gah deh-REH-chohGo straight ahead.Derecho is straight ahead. To the right is a la derecha, to the left a la izquierda
Aquí me deja, por favor.ah-KEE meh DEH-hah, pohr fah-VOHRDrop me off here, please.To get out of a taxi

Taco stands, restaurants and food

Salsas range from mild to very hot, so ask before you spoon them on, and in restaurants the check comes only when you ask for it.

SpanishSay it likeMeaning
¿Me da…?meh DAHCould I have…?The everyday way to order: ¿Me da dos tacos, por favor?
¿Pica?PEE-kahIs it spicy?Ask before you try a salsa. Poquito, a little, can still be very hot
Sin chile. / Poco picante.seen CHEE-leh / POH-koh pee-KAHN-tehNo chili. / Not too spicy.Salsas usually come on the side, so they're easy to skip
Soy vegetariano. / Soy vegetariana.soy veh-heh-tah-RYAH-noh / soy veh-heh-tah-RYAH-nahI'm vegetarian.A woman says vegetariana. Beans may be cooked with lard and rice with chicken stock, so it's worth asking
Una botella de agua, por favor.OO-nah boh-TEH-yah deh AH-gwah, pohr fah-VOHRA bottle of water, please.Agua natural is still and agua mineral is sparkling. Stick to bottled or purified water
¡Provecho!proh-VEH-chohEnjoy your meal!Said to anyone eating, even strangers, as you pass their table or leave. The reply is gracias
¡Está muy rico!ehs-TAH mwee REE-kohIt's delicious!
¿Me trae la cuenta, por favor?meh TRAH-eh lah KWEHN-tah, pohr fah-VOHRCould you bring the check, please?Miming a signature in the air works too
¿La propina está incluida?lah proh-PEE-nah ehs-TAH een-kloo-EE-dahIs the tip included?Usually it isn't, but some places in tourist areas add it, so check the bill

Markets and shopping

Shops and supermarkets have fixed prices, but at craft markets and souvenir stalls a little friendly bargaining is normal.

SpanishSay it likeMeaning
¿Cuánto cuesta?KWAHN-toh KWEHS-tahHow much is it?
¿Cuánto le debo?KWAHN-toh leh DEH-bohHow much do I owe you?When you're ready to pay: at a stall, a taco stand or in a taxi
Está un poco caro.ehs-TAH oon POH-koh KAH-rohIt's a bit expensive.
¿Me lo deja en…?meh loh DEH-hah ehnWould you let me have it for…?Add your offer: the classic way to bargain at a market stall
Nada más estoy viendo, gracias.NAH-dah mahs ehs-TOY VYEHN-doh, GRAH-syahsI'm just looking, thanks.
Me lo llevo.meh loh YEH-vohI'll take it.For a feminine word, like una bolsa (a bag): me la llevo
¿Acepta tarjeta?ah-SEHP-tah tahr-HEH-tahDo you take cards?Markets, stalls and many taxis take cash only, so carry small bills

If something goes wrong

Hopefully you won't need these, but if you do, call 911 for the police, an ambulance or the fire service.

SpanishSay it likeMeaning
¡Ayuda!ah-YOO-dahHelp!
Necesito un médico.neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kohI need a doctor.
¿Dónde hay una farmacia?DOHN-deh ai OO-nah fahr-MAH-syahWhere's a pharmacy?Many pharmacies have a doctor's office next door for quick consultations
Me perdí.meh pehr-DEEI'm lost.Literally “I got lost.”
Llame a la policía, por favor.YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah, pohr fah-VOHRPlease call the police.

Ordering tacos in Mexico City

Say how many you want, add con todo for onion and cilantro, and pay when you're done. This is how it sounds at a street stand in Mexico City.

Try it with the live interpreter →

Cook¡Buenas noches! ¿Qué le damos?Good evening! What can we get you?
YouTres tacos al pastor, por favor.Three tacos al pastor, please.
Cook¿Con todo?With everything?
YouSí, con todo. ¿La salsa verde pica?Yes, with everything. Is the green salsa spicy?
CookPoquito. ¿Para aquí o para llevar?A little. For here or to go?
YouPara aquí. ¿Cuánto le debo?For here. How much do I owe you?
CookMe paga al final, solo efectivo. ¡Provecho!Pay at the end, cash only. Enjoy!
YouSale, gracias.OK, thanks.

Numbers and money

Prices are in Mexican pesos, written with the $ sign, so $50 means cincuenta pesos, not dollars.

SpanishSay it likeNumber
unoOO-noh1
dosDOHS2
tresTREHS3
cuatroKWAH-troh4
cincoSEEN-koh5
seisSAYS6
sieteSYEH-teh7
ochoOH-choh8
nueveNWEH-veh9
diezDYEHS10
veinteVAYN-teh20
cincuentaseen-KWEHN-tah50
cienSYEHN100
milMEEL1,000
pesoPEH-sohMexican peso

Good to know in Mexico

Tipping

In restaurants, a propina of 10 to 15 percent is usual, and it's normally not included in the bill. Taxi drivers don't usually expect one.

Ahorita can mean later

Ahorita literally means right now, but it stretches: in a minute, in an hour, or a polite not today. When timing matters, ask for a time: ¿A qué hora?

Greet first, and use usted

Say buenos días or buenas tardes before you ask a shopkeeper, driver or waiter anything, since jumping straight to a question can seem abrupt. With strangers and older people, use the polite usted forms, like ¿Cómo está? instead of ¿Cómo estás?

Bargain at markets, not in shops

At craft markets and souvenir stalls, friendly bargaining is normal: smile, and make an offer with ¿Me lo deja en…? Shops, supermarkets, restaurants and taco stands have fixed prices.

Questions travelers ask

How do you say hello in Mexican Spanish?

Hola (OH-lah) works with anyone. It's friendlier to use the greeting for the time of day: buenos días until about noon, buenas tardes until dark and buenas noches after that.

How do you say thank you in Mexican Spanish?

Gracias (GRAH-syahs), or muchas gracias for thank you very much. The usual reply is de nada, and in shops you'll often hear para servirle, at your service.

How do you ask how much something costs in Mexican Spanish?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah) means how much is it? When you're ready to pay, ¿Cuánto le debo? asks how much you owe, and at a market, ¿Me lo deja en…? plus a number makes an offer.

Do people in Mexico speak English?

In resort areas like Cancún and Los Cabos, and in hotels and many restaurants in big cities, plenty of people speak English. In markets, taxis and smaller towns it's much less common, so a few Spanish words go a long way.

How is Mexican Spanish different from Spanish in Spain?

It's the same language, and Mexicans and Spaniards understand each other easily. In Mexico, z, and c before e or i, always sound like s, where most of Spain says th. Mexicans say ustedes for you all, where Spain uses vosotros with friends, and some everyday words differ: a cell phone is a celular, not a móvil, and juice is jugo, not zumo.

Learn Spanish with Talvo →

Practice speaking Spanish with the AI tutor →

Short guides

More phrase guides

Practice these out loud before your trip.

Talvo's Spanish course, with Mexican Spanish, and the live interpreter. First lesson free.