Phrase guide · Egyptian Arabic

Egyptian Arabic phrases for travelers

74 phrases for arriving at the airport, greeting people, bargaining, getting around by taxi and metro, checking in, eating out and getting help in Egypt. Every one is in Arabic script with a pronunciation guide, so you can point or say it.

How to read the pronunciation

  • ' is a short catch in the throat, like the middle of uh-oh
  • kh sounds like the ch in Scottish loch, and gh is a soft, gargled g
  • Double vowels are long: aa as in father, ii as in see
  • When there are two versions, the first is for a man and the second for a woman
Talvo's live interpreter translating بكام ده؟ (bikam da?), how much is this, in Egyptian Arabic

Greetings and goodbyes

Egyptians greet warmly and often. Answering a greeting with its matching reply sounds especially friendly.

ArabicSay it likeMeaning
أهلاًahlanHello
السلام عليكمes-salamu 'aleekumPeace be upon youA more formal hello
وعليكم السلامwe 'aleekum es-salamAnd peace be upon youThe reply to es-salamu 'aleekum
صباح الخيرsabaah el-kheerGood morning
صباح النورsabaah en-nuurGood morning (reply)Literally “morning of light”
مساء الخيرmasaa' el-kheerGood evening
ازيك؟ezzayak? / ezzayik?How are you?To a man / to a woman
الحمد للهel-hamdu lillahFine, thank GodThe usual answer
مع السلامةma'a s-salamaGoodbye
تصبح على خيرtisbah 'ala kheer / tisbahi 'ala kheerGood nightTo a man / to a woman

Please, thank you and other basics

Short words you'll use dozens of times a day.

ArabicSay it likeMeaning
شكراًshukranThank you
شكراً جزيلاًshukran gaziilanThank you very much
عفواً'afwanYou're welcome
لو سمحتlaw samaht / law samahtiPlease / Excuse meTo a man / to a woman
أيوهaywaYes
لأla'No
ماشيmaashiOK
آسف / آسفةaasef / asfaSorrySaid by a man / by a woman
مفيش مشكلةmafiish moshkelaNo problem

When you don't understand

Nobody expects a visitor to be fluent. These keep the conversation going.

ArabicSay it likeMeaning
بتتكلم إنجليزي؟betetkallem engliizi? / betetkallemi engliizi?Do you speak English?To a man / to a woman
مش فاهم / مش فاهمةmish faahem / mish fahmaI don't understandSaid by a man / by a woman
شوية شوية لو سمحتshwayya shwayya, law samahtSlowly, please
يعني إيه؟ya'ni eh?What does that mean?

At the airport

Your bags, a SIM card and a ride into town. With a taxi, agree on the fare before you get in.

ArabicSay it likeMeaning
فين الشنط؟feen esh-shonat?Where do I get my bags?
الشنطة دي بتاعتيesh-shanta di bta'tiThis bag is mine
عايز شريحة / عايزة شريحة'aayez shariiha / 'ayza shariihaI'd like a SIM cardSaid by a man / by a woman
فين التاكسي؟feen et-taksi?Where can I get a taxi?
الفندق ده لو سمحتel-fondo' da, law samahtThis hotel, pleaseShow the driver the address on your phone
الأجرة كام؟el-ogra kaam?How much is the fare?
ممكن أدفع فيزا؟mumkin adfa' viza?Can I pay by card?Many Egyptians call any bank card a visa

Shopping and bargaining

Bargaining is normal in markets like Khan el-Khalili, and it goes better in Arabic.

ArabicSay it likeMeaning
بكام ده؟ / بكام دي؟bikaam da? / bikaam di?How much is this?Da for masculine things, di for feminine ones
غالي أويghaali awiThat's too expensive
ممكن أقل شوية؟mumkin a'all shwayya?Can it be a bit less?
آخر كلام؟aakher kalaam?Your final price?Literally “last word?”
عايز ده / عايزة ده'aayez da / 'ayza daI want thisSaid by a man / by a woman
لأ، شكراًla', shukranNo, thank youPolite and firm with a persistent seller

Taxis and directions

Agree on the price before the ride, and use these to tell the driver where to go.

ArabicSay it likeMeaning
فين ...؟feen ...?Where is ...?
فين الحمام؟feen el-hammaam?Where is the bathroom?
بكام للمطار؟bikaam lel-mataar?How much to the airport?
على طول'ala tuulStraight ahead
يمين / شمالyimiin / shimaalRight / Left
هنا كويسhena kwayyesHere is fineTo stop a taxi

Metro, microbuses and ride apps

Cairo's metro is cheap and quick. Some cars are for women only, marked on the platform, and tickets are sold at a counter in each station.

ArabicSay it likeMeaning
محطة المترو فين؟mahattet el-metro feen?Where's the metro station?
تذكرة لـ...، لو سمحتtazkara le-..., law samahtA ticket to ..., please
أنزل فين عشان ...؟anzel feen 'ashaan ...?Where do I get off for ...?
على جنب يا أسطى'ala gamb, ya ostaPull over here, driverWhat riders call out to stop a microbus or taxi. Osta is how you address a driver
أنا مستني / مستنية قدام ...ana mestanni 'uddaam ... / ana mestanniyya 'uddaam ...I'm waiting in front of ...Said by a man / by a woman. For a ride-app driver who calls to find you

Food and drink

Tea and coffee often come sweet, so ask if you want them without sugar.

ArabicSay it likeMeaning
ميةmayyaWater
شاي / قهوةshaay / 'ahwaTea / Coffee
من غير سكرmen gheer sokkarWithout sugar
المنيو لو سمحتel-menyu, law samahtThe menu, please
أنا نباتي / أنا نباتيةana nabaati / ana nabatiyyaI'm vegetarianSaid by a man / by a woman
فيه لحمة في ده؟fiih lahma fi da?Is there meat in this?
من غير شطةmen gheer shattaNot spicy, pleaseShatta is chili sauce
الحساب لو سمحتel-hesaab, law samahtThe check, please
حلو أويhelw awiReally good / Delicious

At the hotel

Staff at most hotels speak English, but a few words of Arabic make check-in friendlier.

ArabicSay it likeMeaning
عندي حجز باسم ...'andi hagz be-esm ...I have a reservation under the name ...
فيه واي فاي؟ الباسورد إيه؟fiih wai-fai? el-basword eh?Is there Wi-Fi? What's the password?
الفطار الساعة كام؟el-fetaar es-sa'a kaam?What time is breakfast?
التكييف مش شغالet-takyiif mish shaghghaalThe air conditioning isn't working
ممكن المفتاح؟mumkin el-moftaah?Could I have the key?
ممكن أوضة تانية؟mumkin ooda tanya?Could I have another room?
ممكن أسيب الشنط هنا؟mumkin aseeb esh-shonat hena?Can I leave my bags here?Handy after you check out

Sights and museums

For the ticket window at the pyramids, temples and museums, and the photos you'll want.

ArabicSay it likeMeaning
تذكرة واحدة لو سمحتtazkara wahda, law samahtOne ticket, please
فيه خصم للطلبة؟fiih khasm lel-talaba?Is there a student discount?
ممكن أصور هنا؟mumkin asawwar hena?Can I take photos here?
ممكن تصورني؟ / ممكن تصوريني؟mumkin tesawwarni? / mumkin tesawwariini?Could you take my photo?To a man / to a woman
بيقفل الساعة كام؟bey'fel es-sa'a kaam?What time does it close?

Help and emergencies

In an emergency, call 122 for the police, 123 for an ambulance, 180 for the fire brigade or 126 for the Tourist Police.

ArabicSay it likeMeaning
الحقوني!el-ha'uuni!Help!
فين أقرب صيدلية؟feen a'rab saydaleyya?Where's the nearest pharmacy?
أنا تعبان / أنا تعبانةana ta'baan / ana ta'baanaI don't feel wellSaid by a man / by a woman
محتاج دكتور / محتاجة دكتورmehtaag doktoor / mehtaaga doktoorI need a doctorSaid by a man / by a woman
اتصل بالإسعاف!ettesel bel-es'aaf!Call an ambulance!To a man. To a woman: ettesli
ضاع مني الباسبورdaa' menni el-basborI've lost my passport

A bargaining conversation, start to finish

Smile, ask the price, say it's too much and suggest less. This is how it sounds at a Cairo market.

Try it with the live interpreter →

Youبكام ده؟bikaam da?How much is this?
Sellerده بخمسين جنيه.da b-khamsiin geneh.This is fifty pounds.
Youغالي أوي! ممكن أقل شوية؟ghaali awi! mumkin a'all shwayya?Too expensive! Can it be a bit less?
Sellerخلاص، أربعين.khalaas, arba'iin.Fine, forty.
Youماشي، شكراً!maashi, shukran!OK, thanks!

Numbers and money

Prices are in Egyptian pounds (geneh). Fifty pounds is khamsiin geneh.

ArabicSay it likeNumber
واحدwaahed1
اتنينetneen2
تلاتةtalaata3
أربعةarba'a4
خمسةkhamsa5
ستةsetta6
سبعةsab'a7
تمانيةtamanya8
تسعةtes'a9
عشرة'ashara10
عشرين'eshriin20
خمسينkhamsiin50
ميةmiyya100
جنيهgenehEgyptian pound

Little words you'll hear all the time

ArabicSay it likeMeaning
يلاyallaLet's go / Come on
خلاصkhalaasDone / Enough / That's it
إن شاء اللهinshallahGod willingUsed for anything in the future, and sometimes a polite maybe
معلشma'leshNever mind / Sorry about that
حبيبي / حبيبتيhabiibi / habiibtiMy dearUsed casually, to a man / to a woman

Questions travelers ask

How do you stop a taxi or microbus in Egypt?

Call out 'ala gamb, ya osta (على جنب يا أسطى), “pull over here, driver.” Osta is the everyday way to address a driver, and hena kwayyes (هنا كويس) means here is fine.

How do you say hello in Egyptian Arabic?

Say ahlan (أهلاً) for a friendly hello, or es-salamu 'aleekum (السلام عليكم) for a more formal one. The reply to the second is we 'aleekum es-salam.

How do you say thank you in Egyptian Arabic?

Shukran (شكراً). To say thank you very much, use shukran gaziilan. The answer you'll hear is 'afwan, you're welcome.

How do you ask how much something costs?

Bikaam da? (بكام ده؟) for a masculine thing and bikaam di? for a feminine one. If it's too much, ghaali awi means that's too expensive.

Is Egyptian Arabic different from Arabic?

Egyptian Arabic is the spoken Arabic of Egypt. It shares an alphabet and much vocabulary with Modern Standard Arabic, the formal written language, but everyday words and pronunciation differ. Egyptians speak Egyptian Arabic in daily life.

Do people in Egypt speak English?

In hotels and tourist areas, many people speak some English. Outside them, less so. A few words of Egyptian Arabic go a long way and are always appreciated.

How do you check in at a hotel in Egyptian Arabic?

Hotels use the English words, so 'aayez a'mel check-in (a woman says 'ayza) means I'd like to check in. If you booked, add 'andi hagz be-esm ... (عندي حجز باسم), I have a reservation under the name ...

What are the emergency numbers in Egypt?

Police 122, ambulance 123, fire brigade 180 and the Tourist Police 126. To call for help out loud, say el-ha'uuni! (الحقوني).

Learn Egyptian Arabic with Talvo →

Practice speaking Egyptian Arabic with the AI tutor →

The best apps to learn Egyptian Arabic, compared →

Short guides

More phrase guides

Practice these out loud before your trip.

Talvo's Egyptian Arabic course and live interpreter. First lesson free.