AI tutor · Egyptian Arabic

An AI Egyptian Arabic tutor, the way Cairo speaks

Pick a situation and talk. The tutor speaks Egyptian Arabic first, listens to you, replies in character and corrects you with the reason, the way a patient friend would. Here is what it pays attention to in Egyptian Arabic.

First conversation free · No account · iPhone, iPad and Mac

Tutorأهلاً! تشرب إيه؟Welcome! What will you drink?
Youعايز شاي من فضلك.I'd like tea, please.
Talvo correctsعايز → عايزةIf you're a woman, 'aayza; the tutor matches the form to the speaker and explains the ending.

What the tutor listens for in Egyptian Arabic

Masri, not Fusha

The tutor says ezzayak, 'aayez and mish, the words you'll hear in Cairo, and notes the Standard form only when you'll need to recognize it.

The Egyptian sounds

ج as g, ق as a glottal stop: the pronunciation line writes them the way they sound, and the Slowly button lets you copy them.

Haggling, taxis, tea

Scenarios are built around the conversations visitors actually have, and the live interpreter is there for the real ones.

Egyptian Arabic mistakes the tutor corrects most

The slips learners of Egyptian Arabic make again and again. Each correction comes with the reason in one line, and what you got wrong comes back as a drill in your review deck.

Masri, not Fushaماذا تريد؟ → عايز إيه؟The question word goes last in Egyptian, and want is 'aayez: 'aayez eeh? To a woman, 'aayza eeh?
Not: mishأنا لا تعبان → أنا مش تعبانAdjectives and nouns are negated with mish: ana mish ta'baan, I'm not tired.
Not: ma...shمش أعرف → ماعرفشVerbs are wrapped in ma...sh: ma'rafsh, I don't know. Mish goes with adjectives: mish 'aaref.
The Egyptian gjamiil → gamiilج is a hard g in Cairo: gamiil (beautiful), gebna (cheese), geneh (pound).
This comes afterهذا الكتاب → الكتاب دهIn Egyptian, this follows the noun: il-kitaab da, this book; il-'arabiyya di, this car.
The futureسوف أسافر بكرة → هسافر بكرةThe future is ha- on the verb: hasaafer bukra, I'll travel tomorrow.

One of the twelve situations · Taking a taxi

A Cairo taxi ride, line by line

The tutor plays the driver. You say where you're going, ask about the meter and settle the fare, and one textbook phrase gets swapped for what Cairo says.

Driverعلى فين إن شاء الله؟'ala feen in shaa' allah?Where to, God willing?
Youعايز أروح الزمالك، لو سمحت.'aayez aruuh iz-zamaalek, law samaht.I'd like to go to Zamalek, please.
Driverماشي، اتفضل.maashi, itfaddal.OK, get in.
Youهتشغّل العدّاد؟hatshaghghal il-'addaad?Will you turn on the meter?
Driverالعدّاد بايظ. خليها خمسين جنيه.il-'addaad baayez. khalliiha khamsiin geneh.The meter's broken. Let's make it fifty pounds.
Youهذا كثير! أربعين؟haadha kathiir! arba'iin?That's a lot! Forty?
Talvo correctsهذا كثير → ده كتيرThat's textbook Arabic. Cairo says da kitiir: ده for 'this', and ث pronounced t.
Driverماشي يا باشا، أربعين.maashi ya baasha, arba'iin.All right, boss, forty.
Youشكراً. على جنب هنا، لو سمحت.shukran. 'ala gamb hina, law samaht.Thanks. Pull over here, please.

Twelve situations to practice in Egyptian Arabic

The tutor plays the other person. Beginners start with the café and the market; the harder situations open up as your level grows.

At a caféMeeting someone newAsking for directionsAt the marketTaking a taxiHotel check-in problemAt the doctorPlanning a weekendTell me about your tripJob interviewFriendly debateReturning a product

What a session looks like

  1. The tutor speaks first

    At your level, from beginner (A1) to advanced (C1). Tap Replay or Slowly whenever you need to hear it again.

  2. You answer out loud

    Speak your reply, or type it if you'd rather. Stuck? The tutor suggests things you could say.

  3. It replies and corrects

    The conversation keeps going in character, and any mistake gets a short correction with the reason.

  4. Mistakes come back as practice

    The words and phrases you got wrong turn into drills in your review deck.

Questions

Can I speak Egyptian Arabic out loud with the tutor?

Yes. Speak your replies, or turn on hands-free mode to talk without tapping, and switch to typing when you can't talk.

What level of Egyptian Arabic do I need?

None. A short placement test finds your level, and conversations adjust from beginner (A1) to advanced (C1).

Does it explain corrections in my language?

Yes. Explanations come in the language you pick under “Explain things in”: English, Spanish, Portuguese, French, German, Turkish, Indonesian, Hindi, Urdu, Arabic or Chinese. The app itself is available in those languages too.

Which Egyptian Arabic does the tutor speak?

Cairene Egyptian Arabic (Masri), the dialect of Egyptian films, songs and everyday life, written the way Egyptians text it. The tutor points out the Modern Standard form only when you'll need to recognize it. The Egyptian Arabic guide has more on the script, sounds and politeness rules.

Will people outside Egypt understand me?

Mostly, yes. Egyptian films, series and music have been watched across the Arab world for decades, which makes Masri the most widely understood dialect. See how Egyptian differs from Modern Standard Arabic.

Do I need to read Arabic script first?

No. Every line has a romanization next to the Arabic, and you can speak your answers. The script is taught along the way, and Franco Arabic explains the numbers Egyptians use for letters when they text.

Is it free?

Your first lesson and your first conversation in Egyptian Arabic are free. Talvo Pro unlocks unlimited conversations, with a free trial to start.

The Egyptian Arabic course guide → · The best apps to learn Egyptian Arabic

Short guides

The AI tutor in other languages

Start your first conversation in Egyptian Arabic.

The first lesson is free. It takes about five minutes.