Guide · Japanese

How to say thank you in Japanese

Quick answer

The everyday polite way is arigatō gozaimasu (ありがとうございます). Say plain arigatō to friends and family, arigatō gozaimashita once something is done, sumimasen when someone goes out of their way, dōmo for a quick thanks, and gochisōsama deshita after a meal.

Updated

Japanese · Phrase card

ありがとうございます

arigatō gozaimasu

Thank you.

Six ways to say thank you

From friends to shop staff to the end of a meal. The pronunciation is Hepburn romaji: a line over a vowel makes it long.

JapaneseSay it likeMeaning
ありがとうarigatōThanks.Friends and family. With staff or strangers it can sound a bit too casual.
ありがとうございますarigatō gozaimasuThank you.The safe default with shop staff, strangers and anyone older. The last u is barely said: go-zai-mas.
ありがとうございましたarigatō gozaimashitaThank you (for what you did).Once it's done: walking out of a shop, getting out of a taxi.
すみませんsumimasenSorry for the trouble. Thank you.When someone holds a door, picks up what you dropped or goes out of their way. Also how you call a waiter.
どうもdōmoThanks.Quick and light, with a small nod: getting your change, taking a flyer.
ごちそうさまでしたgochisōsama deshitaThank you for the meal.To the staff as you leave a restaurant, or to whoever cooked.

Why there's more than one

Japanese changes how polite a sentence is depending on who you are talking to. Arigatō on its own is casual; adding gozaimasu makes it polite, and gozaimashita thanks someone for something that is already finished.

Sumimasen is really an apology; literally it says something like this isn't settled, as if you owe someone for their trouble. Using it as a thank you acknowledges the trouble someone took for you, which is why it's so common when a stranger helps.

Good to know

Add a small nod

A slight bow or nod goes with any thank you. As a visitor you don't need a deep bow.

You'll hear it back

Shop staff often say arigatō gozaimashita as you leave. A small nod is a fine reply.

Questions

What's the difference between arigatō and arigatō gozaimasu?

Arigatō is casual, for friends and family. Arigatō gozaimasu is polite: the safe choice with staff, strangers and anyone older.

Is it rude to say arigatō to a shop assistant?

It isn't rude, but it can sound a bit too casual. Arigatō gozaimasu is the usual choice with staff.

How do you say thank you very much in Japanese?

Dōmo arigatō gozaimasu (どうもありがとうございます) is a very polite, warm thank you.

How do you reply to arigatō?

Dō itashimashite (どういたしまして) means you're welcome. In everyday speech people often just say iie, not at all.

Read next

Learn Japanese with Talvo →

Practice speaking Japanese with the AI tutor →

More short guides

All guides →

Practice saying them out loud.

An AI tutor that listens and corrects you. First lesson free.