Typing guide · Chinese

How to type Chinese on iPhone and Mac

Both devices come with Chinese keyboards built in, so there's nothing to download. Type the pinyin without tones, then pick the characters from a list.

The short answer

  • iPhone: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Chinese, Simplified → Pinyin – QWERTY
  • Mac: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Chinese, Simplified → Pinyin – Simplified
  • Switch: Tap the globe key on iPhone. On a Mac, press Control Space

On iPhone

Choose Pinyin – QWERTY while you learn. It's an ordinary keyboard: you type the sound and tap the characters you mean.

  1. Open Settings, then tap General → Keyboard → Keyboards.
  2. Tap Add New Keyboard and choose Chinese, Simplified. For traditional characters, choose Chinese, Traditional instead.
  3. Select Pinyin – QWERTY and tap Done. The simplified list also has Pinyin – 10 Key, Stroke and Handwriting.
  4. In any app, tap the globe key at the bottom left of the keyboard until Chinese appears. Touch and hold the globe to pick from a list instead.
  5. Type nihao and tap 你好 in the row of characters above the keys.

Draw a character

Add Handwriting too, and you can write a character with your finger. It's handy when you see one but can't say it.

Traditional keyboards

Chinese, Traditional has Pinyin – QWERTY as well, plus Zhuyin, which many people in Taiwan type with. Cangjie and Sucheng build characters from their shapes.

On a Mac

Pinyin – Simplified works like the iPhone's pinyin keyboard, on the keys you already have.

  1. Open System Settings and click Keyboard.
  2. Under Text Input, click Edit next to Input Sources.
  3. Click + at the bottom left, choose Chinese, Simplified, select Pinyin – Simplified and click Add. For traditional characters, choose Chinese, Traditional → Pinyin – Traditional.
  4. Turn on Show Input menu in menu bar in the same window, so you can always see which keyboard is on.
  5. Press Control Space to switch between English and Chinese, or pick one from the input menu.

Choosing characters

Candidates appear in a numbered list as you type. Press Space for the highlighted one, or the number next to any other. The arrow keys move through the list.

The globe key

If your Mac keyboard has a 🌐 key, it can switch languages too. Set it under System Settings → Keyboard → Press 🌐 key to → Change Input Source.

How pinyin typing works

You type the sound in pinyin and pick the characters. Tones are left out, so one syllable can match many characters, and whole words narrow the list.

TypeTo getNote
nihao你好Hello. No tones and no spaces.
xiexie谢谢 or 謝謝Thank you. A simplified keyboard gives the first, a traditional one the second.
duoshaoqian多少钱How much? Whole phrases work, and the context helps the keyboard pick the right characters.
lvse绿色Green, lǜsè. Type v for ü.
xuexi学习To study, xuéxí. After j, q, x and y, ü is written u, so you type u.

Tones aren't typed

Typing ma brings up 妈, 马, 吗 and more. Type the whole word to shorten the list. On a Mac, Option Tab filters it by tone, one tone per press.

Pinyin with tone marks

To write pinyin itself with marks on a Mac, add ABC – Extended, listed under English, the same way you added Chinese. Then press Option A and type a vowel for the first tone, ā. Use Option E for á, Option V for ǎ and Option ` for à.

If it doesn't work

I see letters instead of characters

The English keyboard is still on. Tap the globe key on iPhone, or press Control Space on a Mac, and check the input menu shows Chinese.

The character I want isn't in the list

Type the whole word or phrase instead of one syllable, and the right characters usually come first. On a Mac, the arrow keys move through more candidates.

I get simplified characters but need traditional

Each script has its own keyboard. Add Chinese, Traditional with Pinyin – QWERTY on iPhone or Pinyin – Traditional on a Mac, then switch to it.

There's no ü key

Type v instead: lv offers 绿 and nv offers 女. After j, q, x and y, type u.

Questions

Do I need to know characters to type Chinese?

You need to recognize them, not write them: you type the sound and choose from a list. The Chinese guide shows every word with pinyin.

Simplified or traditional: which should I add?

Match the Chinese you're learning. Mainland China uses simplified characters and pinyin. Taiwan uses traditional characters, and many people there type with Zhuyin. Talvo teaches Chinese (Mandarin) in simplified and Chinese (Taiwan) in traditional.

What is Zhuyin?

A set of phonetic symbols, also called Bopomofo after its first four: ㄅㄆㄇㄈ. Many people in Taiwan type with it, using Zhuyin on iPhone or Zhuyin – Traditional on a Mac. Pinyin works for traditional characters too, so you don't need it to start.

Can I type Chinese on an English keyboard?

Yes. Pinyin uses the letters already printed on your keys, so you don't need a Chinese keyboard or stickers.

Can Talvo check my typed Chinese?

Yes. In Talvo's lessons you can answer in characters or in pinyin, and the tutor grades what you meant.

Learn Chinese with Talvo →

Practice speaking Chinese with the AI tutor →

46 Mandarin Chinese phrases for travelers →

47 Taiwan Mandarin phrases for travelers →

Short guides

More typing guides

Practice typing and speaking Chinese.

Talvo's Chinese course and AI tutor. First lesson free.