Typing guide · Hindi

How to type Hindi on iPhone and Mac

Both devices come with Hindi keyboards built in, so there's nothing to download. The easiest one lets you spell words in English letters, like namaste, and turns them into Devanagari.

The short answer

  • iPhone: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Hindi, then select the transliteration keyboard
  • Mac: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Hindi → Hindi – Transliteration
  • Switch: Tap the globe key on iPhone. On a Mac, press Control Space

On iPhone

One setup, then Hindi is a tap away in every app.

  1. Open Settings, then tap General → Keyboard → Keyboards.
  2. Tap Add New Keyboard and choose Hindi.
  3. Select the transliteration keyboard, which turns Hindi typed in English letters into Devanagari, then tap Done.
  4. In any app, touch and hold the globe key at the bottom left of the keyboard and choose Hindi. A quick tap on the globe moves to the next keyboard.

Spell it the way it sounds

Type namaste and you get नमस्ते. If the first guess isn't the word you want, pick the right one from the suggestions.

The other keyboard

The Devanagari keyboard puts the Hindi letters on the keys, with nothing to convert. Add it later, once you read the script easily.

On a Mac

Hindi – Transliteration is the easiest start for learners. Spell each word as it sounds, then choose it from the suggestions.

  1. Open System Settings and click Keyboard.
  2. Under Text Input, click Edit next to Input Sources.
  3. Click + at the bottom left, choose Hindi, select Hindi – Transliteration and click Add.
  4. Turn on Show Input menu in menu bar in the same window, so you can always see which keyboard is on.
  5. Press Control Space to switch between English and Hindi, or pick one from the input menu.

The Devanagari layouts

Devanagari and Devanagari – QWERTY type Hindi letters straight from the keys. They suit you once you know the script well.

The globe key

If your Mac keyboard has a 🌐 key, you can set it to switch languages: System Settings → Keyboard → Press 🌐 key to → Change Input Source.

How to type Hindi with English letters

Spell each word the way it sounds, then choose the Devanagari word from the suggestions. This works with the transliteration keyboard on iPhone and Hindi – Transliteration on a Mac.

TypeThen chooseMeaning
namasteनमस्तेhello, and goodbye
dhanyavaadधन्यवादthank you, the formal way
aapआपyou, the polite form for strangers and elders
kitneकितनेhow much or how many, as in yeh kitne ka hai? (how much is this?)

Vowel signs move into place

In कितने, the short i of कि is written before क, though you say it after. It moves there on its own as you type.

The line on top

Most letters hang from a line along the top, which joins up across each word, as in नमस्ते. You never type it; it comes with the letters.

If it doesn't work

My English letters stay English

The English keyboard is probably still on. Touch and hold the globe key on iPhone and choose Hindi. On a Mac, press Control Space or choose Hindi – Transliteration from the input menu.

Typing namaste gives the wrong Hindi letters

A Devanagari layout is on, so each key types a letter instead of converting whole words. Switch to Hindi – Transliteration in the input menu, or add it if it's missing.

The word I want isn't in the suggestions

Spell it another way, closer to how it sounds, and check the suggestions again. A Hindi word has no single right spelling in English letters.

Control Space opens Spotlight instead

Spotlight is Command Space; switching keyboards is Control Space. If that still doesn't switch, look in System Settings → Keyboard → Keyboard Shortcuts → Input Sources.

Questions

Which Hindi keyboard should I use?

Transliteration, while you're learning: type the word as it sounds and choose it from the suggestions. The Devanagari keyboards suit people who already read the script well.

Do I need to learn Devanagari to type Hindi?

Not to start. Transliteration lets you spell words in English letters, and picking the right suggestion is good reading practice. The Hindi guide shows every phrase in Devanagari with romanization.

Can I type Urdu with the Hindi keyboard?

No. Urdu uses a different script, written right to left, and its own keyboard. Spoken Hindi and Urdu are close, though, so learning one helps with the other. See the Urdu guide.

Can Talvo check my typed Hindi?

Yes. In Talvo's lessons you can answer in Devanagari or in romanization, and the tutor grades what you meant. So you can start before you know the script.

Learn Hindi with Talvo →

Practice speaking Hindi with the AI tutor →

46 Hindi phrases for travelers →

More typing guides

Practice typing and speaking Hindi.

Talvo's Hindi course and AI tutor. First lesson free.