Typing guide · Japanese

How to type Japanese on iPhone and Mac

Both devices come with a Japanese keyboard built in, so there's nothing to download. You type in romaji, hiragana appears as you go, and kanji are one key away.

The short answer

  • iPhone: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Japanese → Romaji
  • Mac: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Japanese → Japanese – Romaji
  • Switch: Tap the globe key on iPhone. On a Mac, press Control Space

On iPhone

Pick Romaji while you learn. It's an ordinary QWERTY keyboard, and you spell each word in the letters you know.

  1. Open Settings, then tap General → Keyboard → Keyboards.
  2. Tap Add New Keyboard and choose Japanese.
  3. Select Romaji and tap Done. Kana, the 12-key flick keyboard, is the other option.
  4. In any app, tap the globe key at the bottom left of the keyboard until Japanese appears. Touch and hold the globe to pick from a list instead.
  5. Type a word in romaji and it appears in hiragana. Kanji and katakana choices show above the keys: tap one, or tap return to keep the hiragana.

The Kana keyboard

Kana puts the kana chart on 12 keys. Tap か to type it, or flick it left, up, right or down for き, く, け and こ. Many people in Japan type this way.

Same sound, different kanji

Many kanji share a reading, so check the meaning before you tap. Type hashi and you'll see 橋, bridge, and 箸, chopsticks.

On a Mac

Japanese – Romaji works like the iPhone's Romaji keyboard, on the keys you already have.

  1. Open System Settings and click Keyboard.
  2. Under Text Input, click Edit next to Input Sources.
  3. Click + at the bottom left, choose Japanese, select Japanese – Romaji and click Add. Japanese – Kana is for Japanese keyboards with kana printed on the keys.
  4. Turn on Show Input menu in menu bar in the same window, so you can always see which keyboard is on.
  5. Press Control Space to switch between English and Japanese, or choose Hiragana from the input menu.

Live Conversion

Japanese – Romaji turns your typing into kanji as you go, without Space. If it picks the wrong words too often, turn off Live Conversion in the input menu or the input source's settings.

Katakana in one key

Press F7 to turn the word you're typing into katakana, or F6 for hiragana. If the key does something else, such as controlling music, hold fn as you press it.

How romaji typing works

You type each word as it's spelled in kana, and hiragana appears. Space turns it into kanji or katakana, and Return confirms.

TypeTo getNote
konnnichihaこんにちはHello. The final は is typed ha, though it's said wa. With wa you get こんにちわ.
toukyou then Space東京Tokyo. Space turns the reading into kanji, and Return confirms it.
ko-hi- then SpaceコーヒーCoffee. The hyphen types the long mark ー, and Space offers the katakana.
kitteきってStamp. Double the next consonant for a small っ.
nnんTwo n's always work, and before a vowel, y or n they're required. So こんにちは takes three: nn, then ni.
xtu or ltuっA small っ on its own. An x or l in front gives the small version: xa is ぁ, xya is ゃ.

Spell it the kana way

The keyboard follows kana spelling, not sound. The particles は, を and へ are typed ha, wo and he, though they're said wa, o and e.

Long vowels

Many textbooks mark a long vowel with a line, as in Tōkyō and okāsan. On the keyboard, type the kana spelling instead: toukyou and okaasan.

If it doesn't work

I see English letters instead of hiragana

The English keyboard is still on. Tap the globe key on iPhone. On a Mac, press Control Space or choose Hiragana in the input menu.

I typed konnichiha and got こんいちは

Two n's make ん, so the i after them became い. Type konnnichiha, with three n's: nn for ん, then ni for に.

The Mac picks the wrong kanji

Live Conversion guesses from context, so type the whole phrase before you confirm. Press Space to choose from the list, or turn Live Conversion off.

Control Space doesn't switch keyboards

Check that you're pressing Control, not Command, which opens Spotlight. If your keyboard has a 🌐 key, it can switch too. Set it under System Settings → Keyboard → Press 🌐 key to → Change Input Source.

Questions

Should I choose Romaji or Kana?

Romaji while you're learning: it uses the letters you know, and the Mac works the same way. Kana suits you once hiragana is second nature, and many people in Japan use it on their phones.

Do I need to learn hiragana to type Japanese?

Not to start: you type romaji and the keyboard writes the kana. To pick kanji from the list, though, you need to recognize them. The Japanese guide shows every phrase with romaji alongside.

Can I type Japanese on an English keyboard?

Yes. Japanese – Romaji uses the letters already printed on your keys, so you don't need a Japanese keyboard or stickers.

Do I put spaces between Japanese words?

No. Japanese is written without spaces between words. Type the whole phrase, press Space to convert it, then press Return.

Can Talvo check my typed Japanese?

Yes. In Talvo's lessons you can answer in kana and kanji or in romaji, and the tutor grades what you meant. A missing long vowel gets a nudge, not a fail.

Learn Japanese with Talvo →

Practice speaking Japanese with the AI tutor →

43 Japanese phrases for travelers →

Short guides

More typing guides

Practice typing and speaking Japanese.

Talvo's Japanese course and AI tutor. First lesson free.