Typing guide · Arabic

How to type Arabic on iPhone and Mac

Both devices come with an Arabic keyboard built in, so there's nothing to download. Add it once, and your words run right to left while the letters join up on their own.

The short answer

  • iPhone: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Arabic
  • Mac: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Arabic → Arabic – PC
  • Switch: Tap the globe key on iPhone. On a Mac, press Control Space

On iPhone

Set it up once, and Arabic is one tap away in every app.

  1. Open Settings, then tap General → Keyboard → Keyboards.
  2. Tap Add New Keyboard, choose Arabic, then tap Done.
  3. In any app, tap the globe key at the bottom left of the keyboard until Arabic appears. Touch and hold the globe to pick from a list instead.

Right to left, on its own

Text runs right to left as you type. Numbers and English words inside an Arabic sentence still read left to right.

Alif with hamza

Touch and hold some keys for related letters, such as alif with hamza (أ, إ).

On a Mac

Arabic – PC is the standard layout. It's printed on most keyboards sold in the Arab world and matches Windows.

  1. Open System Settings and click Keyboard.
  2. Under Text Input, click Edit next to Input Sources.
  3. Click + at the bottom left, choose Arabic, select Arabic – PC and click Add.
  4. Turn on Show Input menu in menu bar in the same window, so you can always see which keyboard is on.
  5. Press Control Space to switch between English and Arabic, or pick one from the input menu.

Learning on an English keyboard

Try Arabic – QWERTY instead. It puts letters on English keys that sound alike, the easiest start if your keyboard has no Arabic printed on it.

See the layout on screen

Choose Show Keyboard Viewer from the input menu to see what every key types. Hold Shift to see the shifted characters too.

The globe key

If your Mac keyboard has a 🌐 key, you can set it to switch languages: System Settings → Keyboard → Press 🌐 key to → Change Input Source.

Where the letters are on an Arabic keyboard

On iPhone, the keys show Arabic letters. On a Mac with Arabic – PC, each key below shows its English character and the Arabic letter it types.

Letters without Shift. The Keyboard Viewer shows the rest, including ذ, أ and the vowel marks.

TypeTo getExample
A ; V Hشكراshukran, thank you
BلاLam and alif always join, so the pair has its own key: لا, laa, no
H G S B L Space U G D ; Lالسلام عليكمas-salaamu 'alaykum, peace be upon you, with B for the لا
Mةtaa marbuta, the ending of many feminine words, as in مدرسة, madrasa, school
Nىalif maqsura, a dotless ي that ends words like على, 'alaa, on

Letters join on their own

Arabic letters change shape to connect with their neighbors, but you press the same key every time. Type ; J F and you get كتب, three letters joined.

Skip the vowel marks

Everyday typing leaves out the short vowel marks (harakat), as most print does. كتب can be kataba, he wrote, or kutub, books, and context tells you which.

If it doesn't work

I see English letters instead of Arabic

The English keyboard is still on. Tap the globe key on iPhone, or press Control Space on a Mac, and check the input menu shows Arabic.

Mixed Arabic and English runs the wrong way

Most apps take the direction of a line or message from its first word. Start in English and it runs left to right, which can push Arabic words and punctuation out of place. Start with an Arabic word and the whole line runs right to left.

The letters don't match the picture

Check which layout the input menu shows. The picture is Arabic – PC; Arabic and Arabic – QWERTY place letters differently.

Control Space opens Spotlight instead

Spotlight is Command Space; switching keyboards is Control Space. If that still doesn't switch, look in System Settings → Keyboard → Keyboard Shortcuts → Input Sources.

Questions

Which Arabic keyboard should I choose on a Mac?

Arabic – PC for the standard layout, the one on Windows and on most keyboards sold in the Arab world. Arabic – QWERTY if your keyboard has no Arabic on it: it puts letters on English keys that sound alike. Arabic is Apple's own layout.

Can I write Arabic in English letters?

In chats, many people do. It's called Arabizi. Numbers stand in for letters English lacks: 2 for ء, 3 for ع, 5 for خ and 7 for ح. For anything formal, use Arabic script.

Does the same keyboard work for Egyptian Arabic?

Yes. Egyptian Arabic uses the same letters, so the same keyboard types it. Many everyday words differ: Egyptians say إيه (eh) for what, where Modern Standard Arabic says ماذا (maadha). See the Egyptian Arabic guide.

Can Talvo check my typed Arabic?

Yes. In Talvo's lessons you can answer in Arabic script or in romanization, and the tutor grades what you meant. So you can start before you know every letter.

Learn Modern Standard Arabic with Talvo →

Practice speaking Modern Standard Arabic with the AI tutor →

Short guides

More typing guides

Practice typing and speaking Arabic.

Talvo's Modern Standard and Egyptian Arabic courses, with an AI tutor. First lesson free.